本中文版本仅供参考。如与韩文版本有任何不一致之处,以韩文版本为准。
第1条(个人信息的处理目的)
本所为受理通过网站提交的咨询申请、安排咨询日程及进行回复而处理个人信息。所处理的个人信息不会用于上述目的以外的用途;如目的发生变更,本所将依照该法第18条另行征得同意等,采取必要措施。
第2条(处理的个人信息项目)
- 必填项目:姓名、联系电话、咨询领域、咨询内容
- 自动生成的信息:在使用网站的过程中,可能会生成访问IP地址、访问时间、浏览器信息等,并为网站运营及防止垃圾信息而被处理。
请在咨询内容中仅填写必要范围内的信息。健康、犯罪记录等敏感信息,可在咨询过程中直接告知。
第3条(个人信息的处理及保存期限)
- 咨询申请信息:自申请之日起保存1年,期满后立即销毁。
- 咨询后委托本所办理案件的:在处理委托事务所需的范围内,按照委托合同及相关法律规定的期限保存。
第4条(个人信息的销毁程序及方法)
保存期限届满或处理目的达成后,本所将立即销毁个人信息。电子文件以无法恢复的方式删除,纸质文件以粉碎或焚烧方式销毁。依照其他法律须保存的,将另行分开保管。
第5条(向第三方提供个人信息)
本所不向第三方提供信息主体的个人信息。但信息主体另行同意、法律有特别规定等符合该法第17条及第18条规定的情形除外。
第6条(个人信息处理业务的委托)
为顺利开展业务,本所委托处理个人信息的情况如下。
- Netlify, Inc.:网站托管,咨询申请的受理及保存
- Google LLC:咨询申请通知邮件(Gmail)的接收及保存
本所对受托方进行管理和监督,确保委托业务依照相关法律安全处理;委托业务内容或受托方变更时,将通过本政策予以公开。
第7条(个人信息的跨境转移)
为履行第6条所述委托业务,本所将个人信息转移至境外,具体如下。
Netlify, Inc.
- 接收国家
- 美国
- 联系方式
- privacy@netlify.com
- 转移项目
- 咨询申请表中填写的全部项目及访问记录
- 转移时间及方式
- 提交咨询申请表时通过网络传输
- 使用目的
- 网站托管,咨询申请的受理及保存
- 保存期限
- 按第3条规定的期限保存后删除
Google LLC
- 接收国家
- 美国
- 联系方式
- Google隐私权政策中所列的咨询渠道
- 转移项目
- 姓名、联系电话、咨询领域、咨询内容
- 转移时间及方式
- 提交咨询申请表时以通知邮件发送
- 使用目的
- 咨询申请通知的接收及保存
- 保存期限
- 按第3条规定的期限保存后删除
如您不希望个人信息被转移至境外,可不使用网站申请表,改为通过电话(+82-2-6952-0196)申请咨询。在此情况下,将无法使用网站申请表。
第8条(信息主体的权利、义务及行使方法)
信息主体可随时要求本所查阅、更正、删除其个人信息,要求停止处理,或撤回同意。可通过电话、电子邮件或书面方式提出要求,本所将立即采取措施。亦可通过法定代理人或受托人等代理人行使权利,此时需提交委托书。
第9条(确保个人信息安全的措施)
- 管理措施:个人信息由代表律师直接管理,并将接触个人信息的人员限制在最低限度。
- 技术措施:通过密码及两步验证控制对咨询申请记录和电子邮箱账户的访问,并在网站上采用加密通信(HTTPS)。
- 物理措施:存有个人信息的文件和设备保管于设有锁具的场所。
此外,本所遵守韩国《律师法》规定的保密义务。
第10条(个人信息自动收集装置)
本所网站不使用储存访问者信息的Cookie。
第11条(未满14周岁儿童的个人信息)
本所不通过网站受理未满14周岁儿童的咨询申请,相关咨询通过其法定代理人进行。
第12条(个人信息保护负责人)
本所指定以下个人信息保护负责人,统筹个人信息处理相关工作,并负责处理信息主体的投诉及损害救济。
个人信息保护负责人
- 姓名
- 郭宇燮
- 职务
- 代表律师
- 电话
- +82-2-6952-0196
- 电子邮箱
- wooseop.law@gmail.com
第13条(权益受侵害时的救济方法)
如需就个人信息受侵害寻求救济,可向以下韩国机构申请纠纷调解或咨询。
- 个人信息纠纷调解委员会:1833-6972(www.kopico.go.kr)
- 个人信息侵害举报中心:118(privacy.kisa.or.kr)
- 大检察厅:1301(www.spo.go.kr)
- 警察厅:182(ecrm.police.go.kr)
第14条(隐私政策的变更)
本隐私政策自2026年11月11日起施行。内容如有变更,将在施行前通过网站公告。