この日本語版は参考のために提供するものです。韓国語版との間に相違がある場合は、韓国語版が優先します。
第1条(個人情報の処理目的)
当事務所は、ウェブサイトからのご相談のお申し込みの受付、ご相談日程のご案内および回答のために個人情報を処理します。処理した個人情報はこの目的以外には利用せず、目的が変更される場合には、同法第18条に基づき別途同意を得るなど、必要な措置を講じます。
第2条(処理する個人情報の項目)
- 必須項目:お名前、電話番号、ご相談分野、ご相談内容
- 自動的に生成される情報:ウェブサイトのご利用に伴い、アクセスIPアドレス、アクセス日時、ブラウザ情報などが生成され、ウェブサイトの運営およびスパム防止のために処理される場合があります。
ご相談内容には、必要な範囲の情報のみをご記入ください。健康状態や犯罪歴などの機微な情報は、ご相談の際に直接お伝えいただくこともできます。
第3条(個人情報の処理および保有期間)
- ご相談のお申し込み情報:お申し込み日から1年間保有した後、遅滞なく廃棄します。
- ご相談後に事件をご依頼いただいた場合:委任事務の処理に必要な範囲で、委任契約および関係法令に定める期間保有します。
第4条(個人情報の廃棄手続および方法)
当事務所は、保有期間が経過し、または処理目的が達成された個人情報を遅滞なく廃棄します。電子ファイルは復元できない方法で削除し、紙の文書は裁断または焼却します。他の法令により保存が必要な場合は、当該個人情報を分離して保管します。
第5条(個人情報の第三者提供)
当事務所は、情報主体の個人情報を第三者に提供しません。ただし、情報主体が別途同意した場合、法律に特別の規定がある場合など、同法第17条および第18条に該当する場合を除きます。
第6条(個人情報処理業務の委託)
当事務所は、円滑な業務処理のため、次のとおり個人情報の処理業務を委託しています。
- Netlify, Inc.:ウェブサイトのホスティング、ご相談のお申し込みの受付および保管
- Google LLC:ご相談のお申し込み通知メール(Gmail)の受信および保管
当事務所は、委託業務が関係法令に従い安全に処理されるよう受託者を管理・監督し、委託業務の内容や受託者が変更された場合は、本ポリシーにより公開します。
第7条(個人情報の国外移転)
当事務所は、第6条の委託業務を遂行するため、次のとおり個人情報を国外に移転しています。
Netlify, Inc.
- 移転先の国
- アメリカ合衆国
- 連絡先
- privacy@netlify.com
- 移転項目
- お申し込みフォームに記入されたすべての項目、アクセス記録
- 移転の時期および方法
- お申し込みフォームの送信時にネットワークを通じて送信
- 利用目的
- ウェブサイトのホスティング、ご相談のお申し込みの受付および保管
- 保有期間
- 第3条の保有期間の経過後に削除
Google LLC
- 移転先の国
- アメリカ合衆国
- 連絡先
- Googleプライバシーポリシーに記載の問い合わせ窓口
- 移転項目
- お名前、電話番号、ご相談分野、ご相談内容
- 移転の時期および方法
- お申し込みフォームの送信時に通知メールとして送信
- 利用目的
- ご相談のお申し込み通知の受信および保管
- 保有期間
- 第3条の保有期間の経過後に削除
個人情報の国外移転を希望されない場合は、ウェブサイトのフォームではなく、お電話(+82-2-6952-0196)でご相談をお申し込みいただけます。この場合、ウェブサイトのフォームはご利用いただけません。
第8条(情報主体の権利・義務およびその行使方法)
情報主体は、当事務所に対し、いつでも個人情報の閲覧、訂正・削除、処理の停止および同意の撤回を求めることができます。ご請求は電話、メールまたは書面で行うことができ、当事務所は遅滞なく対応します。法定代理人や委任を受けた方などの代理人を通じて権利を行使することもでき、この場合は委任状をご提出いただきます。
第9条(個人情報の安全性確保措置)
- 管理的措置:個人情報は代表弁護士が直接管理し、個人情報を取り扱う者を最小限に限定します。
- 技術的措置:お申し込み記録およびメールアカウントへのアクセスをパスワードと2段階認証で管理し、ウェブサイトには暗号化通信(HTTPS)を適用します。
- 物理的措置:個人情報を含む書類や機器は、施錠できる場所に保管します。
また、当事務所は韓国「弁護士法」に基づく守秘義務を遵守します。
第10条(個人情報の自動収集装置)
当事務所のウェブサイトは、利用者の情報を保存するCookie(クッキー)を使用していません。
第11条(14歳未満の児童の個人情報)
当事務所は、14歳未満の児童からのご相談のお申し込みをウェブサイトでは受け付けず、法定代理人を通じてご相談を行います。
第12条(個人情報保護責任者)
当事務所は、個人情報の処理に関する業務を統括し、情報主体の苦情処理および被害救済を行うため、次のとおり個人情報保護責任者を指定しています。
個人情報保護責任者
- 氏名
- 郭宇燮
- 役職
- 代表弁護士
- 電話
- +82-2-6952-0196
- メール
- wooseop.law@gmail.com
第13条(権利侵害に対する救済方法)
個人情報の侵害について救済を求める場合は、次の韓国の機関に紛争解決や相談を申し立てることができます。
- 個人情報紛争調停委員会:1833-6972(www.kopico.go.kr)
- 個人情報侵害申告センター:118(privacy.kisa.or.kr)
- 大検察庁:1301(www.spo.go.kr)
- 警察庁:182(ecrm.police.go.kr)
第14条(プライバシーポリシーの変更)
本プライバシーポリシーは2026年11月11日から施行します。内容が変更される場合は、施行前にウェブサイトでお知らせします。